厄瓜多尔国旗、国徽和国歌简介

2020/04/11

国旗

由黄、蓝、红三个平行长方形组成。黄色占一半，蓝、红色各占四分之一。旗中央绘有国徽。黄色象征国家的黄金、丰富的农业财富和国家的其它资源；蓝色象征蓝天和海洋；红色象征为自由和正义而战的爱国者的鲜血。1845年正式采用此国旗至今。

国徽

1845年制定。椭圆形图案：蓝天下是厄瓜多尔最高峰钦博拉索山，山顶积雪。山下草木葱葱，一条大河注入蓝色的大海。海洋上停泊的一艘汽船，象征南美西海岸第一艘远洋轮船是在瓜亚基尔建造的。钦博拉索山上方有一轮印加人心目中的“五月的太阳”，在太阳的两旁绘有黄色条带，上面写着1845年厄瓜多尔人民反抗外国殖民统治的四个艰苦月份（3月－6月）的符号。椭圆形盾徽的两侧是月桂树枝和棕榈树叶，底部是象征正义和权威的束棒。盾徽顶端是一只安第斯山兀鹰。四面黄、蓝、红三色国旗分饰国徽两侧。

国歌

厄瓜多尔国歌音频：00:0002:39

CORO
Salve, Oh Patria, mil veces!
Oh Patria, gloria a ti! Y a tu pecho rebosa
gozo y paz, y tu frente radiosa
mas que el sol contemplamos lucir.
ESTROFAS
Los primeros los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto,
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
(Partes que se suelen cantar del Himno de 52 versos, que forman un coro y seis estrofas)

歌词中文大意
啊，祖国，我们千次向你敬礼！
光荣属于你，啊，祖国，光荣属于你！
你的胸怀充满和平欢娱，
我们看见容光焕发的你，
比那太阳闪耀的更亮丽。
高耸的皮钦查山装点的土地，
在这片土地上孕育了优秀的儿女，
他们把鲜血献给了你。
上帝把牺牲看在眼里并且赞许，
鲜血又培育了，
下一代英雄豪杰，
在他们身旁，
万众开始崛起。